Humanity & Inclusion expresa su solidaridad con las personas y comunidades afectadas por el terremoto registrado en Colombia.

Ante esta emergencia, extendemos nuestras más sentidas condolencias a las familias y personas que han perdido a sus seres queridos, y nuestra solidaridad a quienes enfrentan las consecuencias de esta tragedia.

Los equipos de Humanity & Inclusion en Colombia se encuentran a salvo y están realizando un seguimiento permanente de la situación, en coordinación con los actores humanitarios y las autoridades correspondientes.

Como organización comprometida con la protección y los derechos de las personas en situación de vulnerabilidad, con especial atención a las personas con discapacidad, estamos preparados para evaluar las necesidades humanitarias que puedan surgir y contribuir, dentro de nuestras capacidades, a una respuesta inclusiva y centrada en las personas afectadas.

En contextos de emergencia, las personas con discapacidad y otros grupos en situación de mayor vulnerabilidad pueden enfrentar barreras adicionales para acceder a información, evacuación, asistencia y servicios esenciales. Por ello, reiteramos nuestro compromiso de promover una respuesta humanitaria accesible, inclusiva y que no deje a nadie atrás.

En estos momentos difíciles, Hi acompaña a Colombia y a todas las personas afectadas por esta emergencia.Nuestra solidaridad está con las comunidades, familias y personas que hoy enfrentan esta difícil situación.

ENGLISH BELOW

Humanity & Inclusion expresses its solidarity with the people and communities affected by the earthquake in Colombia.

In the face of this emergency, we extend our deepest condolences to the families and individuals who have lost loved ones, and our solidarity to those facing the consequences of this tragedy.

Humanity & Inclusion’s teams in Colombia are safe and are continuously monitoring the situation, in coordination with humanitarian organisations and the relevant authorities.

As an organisation committed to the protection and rights of people in vulnerable situations, with a particular focus on people with disabilities, we stand ready to assess any humanitarian needs that may arise and to contribute, within our means, to an inclusive response centred on those affected.

In emergency situations, people with disabilities and other highly vulnerable groups may face additional barriers to accessing information, evacuation, assistance and essential services. We therefore reaffirm our commitment to promoting a humanitarian response that is accessible, inclusive and leaves no one behind.

In these difficult times, Hi stands with Colombia and all those affected by this emergency. Our solidarity lies with the communities, families and individuals who are facing this difficult situation today.

Humanity & Inclusion exprime sa solidarité envers les personnes et les communautés touchées par le séisme survenu en Colombie.

Face à cette situation d’urgence, nous adressons nos plus sincères condoléances aux familles et aux personnes qui ont perdu des êtres chers, ainsi que notre solidarité à celles et ceux qui subissent les conséquences de cette tragédie.

Les équipes d’Humanity & Inclusion en Colombie sont saines et sauves et assurent un suivi permanent de la situation, en coordination avec les acteurs humanitaires et les autorités compétentes.

En tant qu’organisation engagée en faveur de la protection et des droits des personnes en situation de vulnérabilité, avec une attention particulière portée aux personnes en situation de handicap, nous sommes prêts à évaluer les besoins humanitaires qui pourraient se faire jour et à contribuer, dans la mesure de nos moyens, à une réponse inclusive et centrée sur les personnes touchées.

Dans les situations d’urgence, les personnes en situation de handicap et d’autres groupes particulièrement vulnérables peuvent se heurter à des obstacles supplémentaires pour accéder à l’information, à l’évacuation, à l’aide et aux services essentiels. C’est pourquoi nous réaffirmons notre engagement à promouvoir une réponse humanitaire accessible, inclusive et qui ne laisse personne de côté.

En ces moments difficiles, Hi se tient aux côtés de la Colombie et de toutes les personnes touchées par cette situation d’urgence. Notre solidarité va aux communautés, aux familles et aux personnes qui font face aujourd’hui à cette situation difficile.